sore

sore
so:
1. adjective
1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) doloroso
2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dolorido
3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) resentido, enojado, ofendido

2. noun
(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) llaga, herida, úlcera
- soreness
sore1 adj dolorido / escocido
I've got a sore throat me duele la garganta
sore2 n llaga
the stray dog was covered in sores el perro abandonado estaba cubierto de llagas
sore
tr[sɔːSMALLr/SMALL]
adjective
1 (aching) dolorido,-a; (painful) doloroso,-a; (inflamed) inflamado,-a
■ I've got a sore throat tengo dolor de garganta, me duele la garganta
■ he felt sore all over le dolía todo
■ her legs are sore le duelen las piernas
2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (angry) enfadado,-a (about, por), picado,-a (about, por)
■ she's still sore at him todavía está enfadada con él
3 literal (great) enorme, gran; (serious) grave; (urgent) urgente
noun
1 SMALLMEDICINE/SMALL llaga, úlcera
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
sore point tema delicado, asunto espinoso
sore ['sor] adj, sorer ; sorest
1) painful: dolorido, doloroso
I have a sore throat: me duele la garganta
2) acute, severe: extremo, grande
in sore straits: en grandes apuros
3) angry: enojado, enfadado
sore n
: llaga f
sore
adj.
• dolorido, -a adj.
• doloroso, -a adj.
• fuerte adj.
• inflamado, -a adj.
• sensible adj.
n.
• herida s.f.
• llaga s.f.
• úlcera s.f.

I sɔːr, sɔː(r)
adjective sorer 'sɔːrər, 'sɔːrə(r), sorest 'sɔːrəst, 'sɔːrɪst
a) (painful) <finger/foot> dolorido, adolorido; <eye> irritado; <lips> reseco

she has a sore throat — le duele la garganta

a sore point/subject — un punto/tema delicado

b) (angry) (AmE colloq)

to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)

c) (great) (liter) enorme

to be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo


II
noun llaga f, úlcera f
[sɔː(r)]
1. ADJ
(compar sorer) (superl sorest)
1) (Med) (=aching) [part of body] dolorido; (=painful) [cut, graze] doloroso

it's sore — me duele

my eyes are sore, I have sore eyes — me duelen los ojos

• I'm sore all over — me duele todo el cuerpo

• I have a sore throat — me duele la garganta

to be sore at heart liter —

he was sore at heart — le dolía el corazón

2) (=angry, upset)

• to be sore about sth — estar resentido por algo

what are you so sore about? — ¿por qué estás tan resentido?

• to be sore at sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn

• don't get sore! * — ¡no te vayas a ofender!, ¡no te enojes! (LAm)

• it's a sore point — es un tema delicado or espinoso

• to be sore with sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn

3) liter (=very great)

• there is a sore need of ... — hay gran necesidad de ...

• it was a sore temptation — era una fuerte tentación

2.
N (Med) llaga f , úlcera f
- open up old sores
* * *

I [sɔːr, sɔː(r)]
adjective sorer ['sɔːrər, 'sɔːrə(r)], sorest ['sɔːrəst, 'sɔːrɪst]
a) (painful) <finger/foot> dolorido, adolorido; <eye> irritado; <lips> reseco

she has a sore throat — le duele la garganta

a sore point/subject — un punto/tema delicado

b) (angry) (AmE colloq)

to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)

c) (great) (liter) enorme

to be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo


II
noun llaga f, úlcera f

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • sore´ly — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » …   Useful english dictionary

  • Sore — Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure; inflamed; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sore — [sôr] adj. sorer, sorest [ME sor < OE sar, akin to Ger sehr, very, lit., sore < IE base * sai , pain, sickness > L saevus, raging, terrible, OIr sāeth, illness] 1. a) giving physical pain; painful; tender [a sore throat] b) feeling… …   English World dictionary

  • Sore — Sore, adv. [AS. s[=a]re. See {Sore}, a.] 1. In a sore manner; with pain; grievously. [1913 Webster] Thy hand presseth me sore. Ps. xxxviii. 2. [1913 Webster] 2. Greatly; violently; deeply. [1913 Webster] [Hannah] prayed unto the Lord and wept… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sore — ► ADJECTIVE 1) painful or aching. 2) suffering pain. 3) severe; urgent: in sore need. 4) informal, chiefly N. Amer. upset and angry. ► NOUN 1) a raw or painful place on the body. 2) a source of distress or a …   English terms dictionary

  • Sore — Sore, a. [F. saure, sore, sor; faucon sor a sore falcon. See {Sorrel}, n.] Reddish brown; sorrel. [R.] [1913 Webster] {Sore falcon}. (Zo[ o]l.) See {Sore}, n., 1. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sore — steht für: ein Wort der deutschen Gaunersprache für (Hehler )Ware, Diebesgut oder Beute, das aus Jiddisch sechoro „Ware“ entlehnt ist, siehe Rotwelsch Sore ist der Name folgender Orte: Sore (Landes), Gemeinde in der Region Aquitanien im… …   Deutsch Wikipedia

  • Sore — Sore, n. [OE. sor, sar, AS. s[=a]r. See {Sore}, a.] 1. A place in an animal body where the skin and flesh are ruptured or bruised, so as to be tender or painful; a painful or diseased place, such as an ulcer or a boil. [1913 Webster] The dogs… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sore — Sòra País …   Wikipedia Español

  • sore — ● sore nom masculin (grec sôros, tas) Amas de sporanges, situé à la face inférieure d une feuille de fougère. ● sore (homonymes) nom masculin (grec sôros, tas) saur adjectif masculin saure forme conjuguée du verbe …   Encyclopédie Universelle

  • Sore — may refer to: * A mild pain or ache * A small ulcer, usually open from skin infection * A slang term for angry * Sore, Landes, a village in the Landes département of France * Sore (album), by Buzzov*en …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”